近期，墨西哥政府、墨西哥國土安全調查局和紐約聯邦檢察官辦公室展開聯合行動，成功追回幾份墨西哥城國家檔案館被盜的16世紀手稿。這些手稿具有重要的歷史意義，包括一封航海家埃爾南·科爾特斯（Hernán Cortés）的手寫信件。在紐約舉行的新聞發布會上，墨西哥外交國務秘書強調了追回被盜檔案的重要性。
實際上，在過去幾年里，有科爾特斯簽名的信件和文件就頻繁出現在紐約拍賣行的拍賣清單中。2017年4月，一封1538年的信件在紐約斯旺拍賣行以3.25萬美元售出。兩個月后，一封未注明日期的信件在佳士得拍賣行以同樣的價格成交。同年秋天，一份手稿在寶龍拍賣行以8750美元的價格售出。
對此，墨西哥國立自治大學（UNAM）、國家人類學和歷史研究所（INAH）和西班牙巴利亞多利德大學的研究人員發起調查。
多年來，墨西哥城國家檔案館一直遭受盜竊和領導不力的指控，國家檔案館主任卡洛斯·魯伊茲（Carlos Ruz）在一份聲明中指出國家檔案館經歷了“大規模掠奪”。
“譯”家之言：丟失的檔案被成功追回是好事，但對于負責保存該批檔案手稿的墨西哥城國家檔案館來說，多年來經常遭受盜竊，領導者應及時反思和自查：是檔案館的硬件設施建設不完善導致出現保管問題，還是檔案保管查閱的制度不健全使盜竊者發現可乘之機，或是檔案工作人員的檔案素養不高，玩忽職守造成安全疏漏，甚至監守自盜？總之，國家檔案作為重要的文化遺產，是歷史的見證，是國家的財富，檔案機構應格外重視，做好安全監管工作。
