為紀念巴比亞爾大屠殺80周年，以色列中央猶太歷史檔案國家圖書館（CAHJP）首次公布了大屠殺的相關照片及為阻止暴行而斗爭的珍貴照片。
1941年9月29—30日，納粹分子及其同伙在巴比亞爾峽谷進行了大規模屠殺，在短短兩天內就殺害了近3.5萬名猶太人。兩年內，當地就有10余萬人被殺害。
多年來，人們逐漸遺忘了巴比亞爾的記憶——這既是因為相關事實被刻意掩蓋，也是歷史被故意抹殺和改寫的結果。20世紀60年代，隨著反映相關歷史的作品的出版和有關猶太運動的開展，這種情況開始發生變化。運動領導人和大屠殺幸存者的個人檔案陸續入藏以色列中央猶太歷史檔案國家圖書館，并于近期首次向公眾發布。
此前不久，以色列中央猶太歷史檔案國家圖書館與巴比亞爾大屠殺紀念中心簽署了一項協議，共享有關大屠殺前烏克蘭猶太人生活的信息資源。這次合作將幫助學者更好地了解巴比亞爾大屠殺遇難者的有關故事。
“譯”家之言：巴比亞爾大屠殺照片檔案的開放，既揭露了大屠殺的暴行，也能幫助學者和公眾了解遇難者的信息。新聞中提到，由于對歷史的改寫和對屠殺事實的刻意掩蓋，人們逐漸遺忘了大屠殺，而這些照片的開放，正是重現歷史、喚醒記憶的有力工具。南京大屠殺也同樣遭到日本政府的極力掩蓋和否認，而相關的檔案正是歷史的重要憑證，是大屠殺暴行的有力證據。借助這些檔案，能夠真實地反映當時的情況，讓世界人民充分了解歷史真相。
