· 國家檔案局主管· 中國檔案雜志社主辦1951年創(chuàng)刊歡迎來到中國檔案網(wǎng) !2025年08月22日 星期五
日前,煙臺市檔案館東海關(guān)檔案的搶救、翻譯、開發(fā)項目2016年度任務(wù)已圓滿結(jié)束。根據(jù)《明清檔案整理規(guī)則》《民國檔案整理規(guī)則》,完成東海關(guān)全宗304卷檔案的科學(xué)規(guī)范化整理工作;根據(jù)檔案的破損程度,通過去污、修裱、復(fù)制等方式完成東海關(guān)全宗304卷檔案中的破損檔案搶救工作,最大限度降低檔案損壞程度,延長檔案壽命;在對東海關(guān)全宗檔案整理及搶救的基礎(chǔ)上,對其中196卷英文檔案進行英譯漢工作,形成中英文對照版本檔案,以便全方面開發(fā)利用這部分檔案;建設(shè)東海關(guān)全宗檔案專門數(shù)據(jù)庫工作,完成了東海關(guān)全宗304卷檔案的著錄工作,為304卷東海關(guān)檔案擬寫文件題名、考證責(zé)任者、文件時間等,初步建立東海關(guān)檔案文件級機讀目錄數(shù)據(jù)庫,另外開展了東海關(guān)全宗304卷檔案全文數(shù)字化工作,初步建立東海關(guān)檔案全文數(shù)據(jù)庫。