你知道威爾士傳教士Thomas?Jones將羅馬字母融入印度東北部加西語言的故事嗎？孟加拉的蘇格蘭公墓數字檔案的開展，使人們輕擊按鈕就能了解到長眠于此的人們（如Thomas?Jones）那些埋沒許久、不為人知的故事。
此項數字化工程由英國和印度教育研究聯盟資助發起，蘇格蘭遺產加爾各答信托基金會協助，來自蘇格蘭圣安德魯斯大學和孟加拉總統大學的研究團隊參加了項目。項目旨在向全世界宣傳孟加拉的蘇格蘭遺產，加強英國與孟加拉之間的文化交流。孟加拉總統大學研究團隊負責人SouvikMukherjee表示：“蘇格蘭人極大地影響了西孟加拉的商業貿易、法律、教育和政治，我們對他們卻知之甚少。因此，我們決定給1858年之前葬于孟加拉的蘇格蘭公墓的人們建立數字檔案，向人們展示和講述他們的故事。”
孟加拉的蘇格蘭公墓位于卡拉亞路。公墓的數字檔案配備有支持地理信息系統（GIS）的地圖，覆蓋了超過1600個公墓。公墓的主人來自于多個國家，包括蘇格蘭、英格蘭、愛爾蘭、孟加拉和葡萄牙。時間可追溯到1826年，直至1858年英國東印度公司結束統治之時。這段時期可看作是英國在印度半島政策的形成時期，也是歐洲人開始廣泛影響孟加拉的社會和文化時期。
除呈現蘇格蘭公墓的發展歷史時間軸、公墓全部清單以及地圖外，數據庫也收錄了著名人物的特色故事。它還運用了大數據分析來追蹤蘇格蘭公墓與移民社群之間的關系，分析蘇格蘭移民的死因、職業及信仰等，具有豐富的社會文化和經濟價值。
此外，孟加拉的一些知名企業也參與到數字化項目中，這些企業曾經都是蘇格蘭的著名企業，它們為檔案數據庫的建設貢獻了力量。
