為進一步開發利用館藏檔案資源，拉近檔案館與社會公眾的距離，讓公眾有更多機會接觸到檔案資源，并親身體會、參與到檔案資源數字化的過程中，昌平區檔案館結合館藏資源特色，創新檔案數字化途徑，組織開展“一言譯語”檔案眾包公益項目活動。
該項目提供了兩個檔案眾包子項目，一是“紅色音頻檔案轉文本”子項目，即將項目內館藏紅色音頻檔案轉換為文本格式；二是“昌平古籍文言文翻譯”子項目，即將項目內昌平古籍檔案資料轉換為白話文。同時區檔案館會根據項目實際進展情況定期更新項目內容，社會公眾可根據自己的興趣和時間自主選擇參加項目，共同參與昌平館藏建設，“集眾人之智、聚眾人之力”守護昌平歷史，傳承昌平文化，共同譜寫昌平檔案事業現代化發展新篇章。
