加拿大總教會議檔案館（GeneralSynod Archives）致力于審查檔案政策與最佳實踐，以更好地遵守《聯合國原住民權利宣言》。該館正在通過實際行動確保相關政策、規范和實踐能夠體現公平原則，提高加拿大教堂和社會公眾對種族、膚色和文化多樣性的認識與尊重。
檔案館藏包含了記錄原住民歷史、語言、文學作品的檔案，以及北極教區和基維丁教區的文件。檔案館正在對這些檔案進行編目，通過有效分類將檔案納入可在線搜索的數據庫中。
檔案編目的工作量較大。檔案館的主題分類法和檔案編目法由非原住民編制，名字、詞語的使用不符合原住民的習慣，檔案館正設法使用準確的名稱和詞語來描述原住民歷史與文化，這意味著要更改或增加符合原住民使用習慣的標題、人名、地名及相關術語。如使用“原住民”代替“北美印第安人”，體現出對原住民的尊重；如將“愛斯基摩人”替換為“因紐特人”，將“克里印度人”替換為“克里人”，以更加準確地反映加拿大原住民及其社區身份。
檔案館通過這項檔案編目工作，努力消除種族歧視，使原住民受到充分的尊重。檔案館計劃進一步加強與原住民的溝通和協商，借助原住民的力量不斷推進檔案編目工作。
“譯”家之言：通過改變檔案編目方法來消除種族歧視，也是檔案館履行社會責任的有效方式。
