多年來,秘魯農民聯合會(PeruvianPeasant Confederation)的歷史文件和檔案被隨意放置在首都利馬市中心的一棟建筑內,蟲害、盜竊、自然災害和政派斗爭等屢屢威脅其安全。
近期,美國加州大學戴維斯分校的歷史學家查爾斯·沃克(CharlesWalker)主持了秘魯農民聯合會瀕危檔案數字化的項目。加州大學洛杉磯分校圖書館為檔案的保護與數字化提供了5萬美元(約合人民幣33萬元)的項目資助,用于購買影像和其他設備。這一數字化項目計劃于2020年12月啟動,預計耗時8個月。屆時,秘魯有關行政機關、秘魯天主教大學以及美國加州大學洛杉磯分校圖書館將獲取這批數字資源的利用權限。
自1947年成立以來,秘魯農民聯合會在秘魯政治生活中始終占據十分重要的地位。這些檔案大部分來自該組織和秘魯國會,記錄了大量20世紀秘魯農村居民和原住民的真實歷史信息,以及婦女組織的成立、對侵犯農民權利行為的抗爭等內容,檔案種類包括傳單、海報、雜志、書籍和視聽材料等。
“譯”家之言:數字化不僅對保護檔案具有重要意義,更重要的是為當下利用某些珍貴檔案提供了可能。
?