英國貝爾法斯特檔案館的檔案在一艘沉船的漏油清理工作中發揮了重要作用。1968年1月，貝爾法斯特建造的謝迪克號（MV Schiedyk）因在加拿大溫哥華西海岸撞上水下礁石沉沒在約400英尺深的水下。50多年后，這艘沉船被檢測出漏油。為了解決漏油問題，英國貝爾法斯特檔案館工作人員向加拿大海岸警衛隊提供了與沉船結構相似的貝爾法斯特號貨船的相關檔案。這些檔案將有助于加拿大海岸警衛隊清楚地了解沉船所使用的石油種類及其燃料箱的位置和容量。
此外，檔案館收藏的近40種輪船建造方案的相關檔案能為加拿大海岸警衛隊提供其所需的信息。檔案館工作人員也將繼續為加拿大海岸警衛隊解決沉船漏油等問題提供檔案支持。
“譯”家之言：檔案在環境保護問題和突發事件處理中的資政作用值得深入挖掘。
