培訓會現場? 王秋喜攝
4月28日，“陜西方言語音檔案建檔試點工作培訓會”在西安召開，來自全省12個地市（示范區）和各試點縣（區）近30人參加了這次培訓。
陜西方言語音檔案建檔工作是陜西省檔案局為全面落實建設文化強省的目標，豐富檔案部門資源建設、繁榮檔案文化建設的一項創新性工作。這項工作計劃分兩個階段進行。第一階段從2015年5月至2015年12月，為試點推進階段，每市選一個縣（市、區）作為試點單位，通過試點取得經驗，有利于推廣；第二階段從2016年1月至2017年6月，為全面實施階段。
陜西省檔案局館長王建領非常重視，親自授課。作為地道的陜北人，王建領對方言有獨特的認識，懷有濃厚的感情，做過很深的研究，出版了《留住祖先的聲音——陜北方言成語三千條》等專著，是國家非物質文化遺產陜北民諺傳承人。王局長在講課中引用了很多陜北方言的例子，不僅讓大家在歡笑中領略了方言妙語生花的魅力，也讓人們更加深刻地了解了開展陜西方言語音檔案建檔工作的重要性——“不讓語言這種文化現象失之無聲，消之無形”。王局長對如何具體開展方言語音建檔工作，特別提出：一是錄音時要防止錄音人順著走（即錄音人普通話發音）；二是防止普通話的趨同慣性；三是在制定自選文本時一定要關注方言中的特殊詞（即方言里有而普通話里沒有的詞匯）等。
本次培訓為期一天，特別聘請了教育部長江學者特聘教授、陜西師范大學文學院教授、西北方言與民俗研究中心主任邢向東博士授課。邢教授對省檔案局開展陜西方言語音檔案建檔工作感慨萬千，認為此舉是在為人類歷史“在做一件大事，一件大好事”。邢教授主要從方言建檔的一般流程、規定文本解說和自選文本錄音等三個方面作了詳細講解。
最后，省檔案局收集保管處陳曉東處長就全省如何開展“陜西方言語音檔案建檔工作”進行了部署，工作人員就影像資料后期制作流程及相關參數進行了演示，使參會人員更加直觀地了解了如何開展工作。
